Aufforderung zur Weiterleitung: Umsetzung des Supreme-Court-Urteils zum biologischen Geschlecht im Equality Act 2010
Sehr geehrte Frau Generalkonsulin Watson,
unsere Initiative „Lasst Frauen Sprechen!“ beteiligt sich am 11. April 2026 an der internationalen Solidaritätsaktion #OneYearLater und wird vor dem Britischen Konsulat in Düsseldorf eine friedliche Kundgebung durchführen.
Von 14:00 bis 16:00 Uhr werden wir mit Transparenten und Redebeiträgen darauf aufmerksam machen, dass das Supreme-Court-Urteil dringend umgesetzt werden muss. Wir laden Sie herzlich ein, zu uns zu kommen und mit uns ins Gespräch zu treten.
Genau ein Jahr nach dem wegweisenden Urteil des UK Supreme Court vom 16. April 2025 (For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers), das eindeutig feststellt, dass im Equality Act 2010 die Begriffe „sex“, „woman“ und „man“ das biologische Geschlecht (sex at birth) bedeuten, fordern wir die britische Regierung auf, dieses Urteil endlich vollumfänglich umzusetzen.
Das Vereinigte Königreich blickt auf eine lange und stolze Geschichte der Frauenrechtsbewegung zurück – von den Suffragetten bis zur Verabschiedung des Equality Act. Umso unverständlicher ist es aus historischer Perspektive, dass Frauen 15 Jahre lang unter einer falschen Auslegung des Equality Act leiden mussten und auch ein Jahr nach dem höchstrichterlichen Urteil weiter auf die korrekte Umsetzung warten müssen.
Frauenrechte sind universell.
Deshalb solidarisieren wir uns als Frauen in Deutschland mit den Frauen im Vereinigten Königreich: Die Durchsetzung geschlechtsbasierter Rechte von Frauen und Mädchen ist überall auf der Welt gleichermaßen wichtig und darf nicht durch Verzögerungen oder Fehlinterpretationen gefährdet werden.
Die Equality and Human Rights Commission (EHRC) hat die notwendige Statutory Guidance erarbeitet. Diese muss von der Ministerin für Frauen und Gleichstellung, Bridget Phillipson, offiziell genehmigt und dem Parlament vorgelegt werden, damit sie verbindlich wird.
Wir bitten Sie daher respektvoll, diese Botschaft im Namen des Vereinigten Königreichs an die Ministerin Phillipson weiterzuleiten und sie aufzufordern, ihren Job zu machen und die EHRC-Guidance unverzüglich vor dem Parlament zu verkünden. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung zu diesem Schreiben.
Die geschlechtsbasierten Rechte von Frauen und Mädchen bedeuten in der Umsetzung den Schutz von Frauenräumen, im Sport und überall und ihre Sicherheit. Lassen Sie bitte Frauen und Mädchen nicht länger auf die Verwirklichung ihrer Rechte warten!
Mit freundlichen Grüßen,
Initiative „Lasst Frauen Sprechen!“
English version
Subject: Request for forwarding: Implementation of the Supreme Court ruling on biological sex in the Equality Act 2010
Dear Consul General Watson,
Our initiative, “Lasst Frauen Sprechen!” is taking part in the international solidarity campaign #OneYearLater on 11 April 2026 and will hold a peaceful rally outside the British Consulate in Düsseldorf.
From 2.00 pm to 4.00 pm, we will be using banners and speeches to draw attention to the urgent need for the Supreme Court ruling to be implemented. We cordially invite you to join us and talk to us.
Exactly one year after the landmark ruling by the UK Supreme Court on 16 April 2025 (For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers), which clearly establishes that in the Equality Act 2010 the terms ‘sex’, ‘woman’ and ‘man’ refer to biological sex (sex at birth), we call on the British government to finally implement this ruling in full.
The United Kingdom looks back on a long and proud history of the women’s rights movement – from the suffragettes to the passing of the Equality Act. From a historical perspective, it is all the more incomprehensible that women have had to suffer for 15 years under a misinterpretation of the Equality Act and, even a year after the Supreme Court ruling, must still wait for its correct implementation.
Women’s rights are universal.
That is why we, as women in Germany, stand in solidarity with women in the United Kingdom: the enforcement of sex-based rights for women and girls is equally important everywhere in the world and must not be jeopardised by delays or misinterpretations.
The Equality and Human Rights Commission (EHRC) has drawn up the necessary Statutory Guidance. This must be officially approved by the Secretary of State for Education and Minister for Women and Equalities, Bridget Phillipson, and submitted to Parliament in order to become binding.
We therefore respectfully ask you to pass this message on to Secretary Phillipson on behalf of the United Kingdom and to urge her to do her job and present the EHRC guidance to Parliament without delay. We look forward to your response to this letter.
In practice, the sex-based rights of women and girls mean the protection of women’s spaces, in sport and everywhere, and their safety. Please do not make women and girls wait any longer for their rights to be realised!
Yours sincerely,
“Lasst Frauen Sprechen!” initiative
